قسم اللّسانيات الحاسوبيّة

الرئيسية أقسام المركز

قسم اللّسانيات الحاسوبيّة


تقديم القسم:

قسم اللسانيات الحاسوبية أحد الأقسام الأربعة التي تشكل منها المركز عند إنشائه. ويتكون حاليا من 3 ملحقين و4 موظفي

دعم للبحث.

يتكون قسم اللسانيات الحاسوبية من أربعة فرق: فرقة التعرف الآلي على الكلام، وفرقة الترجمة الآلية، وفرقة بناء

المدونات، وفرقة التعرف الضوئي على الكتابة.

تعني اللسانيات الحاسوبية بالمعالجة الآلية للغات الطبيعية والبحث في المواضيع المتعلقة بها، كالترجمة الآلية، والتعرف

الآلي على الكلام، والتعرف الضوئي على الكتابة، والدلالة الحاسوبية، إلخ. ويولي قسم اللسانيات الحاسوبية بالمركز اهتمام

بالغا لبعض من هذه المواضيع، وهي التعرف الآلي على الكلام العربي المتصل والترجمة الآلية.

تبنى القسم المشاريع التالية:

- مشروع الترجمة الآلية من الكلام: والذي ينقسم بدوره إلى مشروعين هما العرف الآلي على الكلام والترجمة الآلية.

الهدف منه هو الوصول إلى ترجمة مباشرة للكلام بدل الاكتفاء بالترجمة الآلية من النصوص.

- مشروع تنجيز برمجية المعجم الإلكتروني.

- مشروع حوسبة الدلالة.

- حوسبة الوحدة المعجمية.

الأثر على التنمية الاقتصادية والاجتماعية

- تطوير تعليم اللغة العبية للناطقين بغيرها، باستخدام تقنية التعرف الآلي على الكلام، حيث تسمح بنشر اللغة العربية على

نطاق واسع.

- الكتابة الآلية، حيث يمكن الحصول على نصوص رقمية بواسطة الكلام لا الكتابة.

- مساعدة المعاقين حركيا من خلال تطوير تطبيقات وأجهزة تتيح لهم استعمال الكلام للتحكم في أشياء مختلفة منها على

سبيل المثال لا الحصر: التحكم الصوتي بالكراسي المتحركة.

- استخدام الكلام في تطبيقات عديدة منها المعاملات المالية عبر الشابكة والاتصالات الهاتفية.

- بالنسبة لترجمة الآلية من الكلام، فأنها توفر وقتا قياسيا. حيث يمكن استخدامها في العديد من المجالات، على سبيل

المثال لا لحصر: ترجمة الخطابات الرسمية.

يتكفل قسم اللسانيات الحاسوبية بدرسات وأعمال بحث حول:

- المعالجة الآلية للغة.

- المساهمة في تثمين موروث اللغة العربية.