يوم دراسي يوم 06 نوفمبر 2017 بعنوان "الصّناعة المعجمية المدرسية الآفـق النظريــة والعمليــة"

الرئيسية سلايدر

يوم دراسي يوم 06 نوفمبر 2017 بعنوان "الصّناعة المعجمية المدرسية الآفـق النظريــة والعمليــة"


نظم قسم اللّسانيات العربية والمعجميات والمصطلحات وعلم التّرجمة يوم داسي يوم 06 نوفمبر 2017 بعنوان

"الصّناعــة المعجميــة المدرسيـــة الآفــاق النظريــة والعمليــة" بقاعة المحضــرات العامة "جامعة الجزائر 2

أبوالقاسم سعد الله.

الاشكالية :

تسبق إخراجَ قاموس إلى الاستعمال أعمالٌ هامة صارت من أبجديات الصناعة المعجمية، إذ تستند المؤسسات العالمية

إلى قواعد بيانات ضخمة ومحيّنة، كما يوفّر العلاج الآلي للّغة برامج تيسّر للمعجمي فرز المدوّنات واستخراج مختلف

المعطيات المعجمية والدلالية، فيبقى على المعجمي ضبط منهجية عمله بتبني ما يناسب معجمه من نظريات لسانية وفق

الجمهور المستهدف والغاية المرجوة من القاموس. وبين كل هذا تطرح الصناعة المعجمية المدرسية العربية إشكالات

مختلفة على مستويات عدة بعضها مشترك مع الصناعة المعجمية العامة العالمية باعتبارها جزءا من كل، وبعضها مرتبط

بالصناعة المعجمية المدرسية وما يميزها، والآخر مرتبط بنظام اللغة العربية وخصوصياته، من هنا ارتأينا طرح بعض

العناصر للنقاش بين أهل الاختصاص.

أهداف التظاهرة :

- مناقشة الإشكاليات المتعلّقة بالصّناعة المعجمية العربية وبخاصة المدرسية منها.

- الاستفادة من تجارب أهل الاختصاص في هذا المجال من البحث.

-  اقتراح بعض الحلول المنهجية لمختلف الإشكاليات المتعلّقة بالصّناعة المعجمية.

الكلمات المفتاحية :

المعاجم المدرسية، البنية الكبرى، البنية الصغرى، العلاج الآلي للغة.

محاور التظاهرة:

1-المدونات المعجمية:

- أنواع المدونات المعجمية قديما وحديثا.

- إشكالات في معالجة المدونات المعجمية.

2-البنية الكبرى للقاموس المدرسي:

-  ترتيب المداخل والمداخل الفرعية.

- إشكالية ترتيب الكلمات المركبة والعبارات الاصطلاحية.

3-البنية الصغرى للقاموس المدرسي:

- عناصر البنية الصغرى وترتيبها.

- إشكالية الوسم.

- صياغة التعريف.

-  إشكالية تعريف الكلمات النحوية.

- الأمثلة.

-  المعلومات الموسوعية.

اللجنة العلمية:

- أ.د طاهر ميلة
- د. حبيبة بودلعة
- د. حسينة عليان
- د. جميعي عبد النور
- د. صونية بكال
- د. فريدة بلاهدة
- د. كريمة بوعمرة
- أ. نجمة بوعظمة.

قائمة المشاركين:

- أ. د طاهر ميلة: جامعة الجزائر 2.
- د. حسينة عليان، مركز البحث في الإعلام العلمي والتقني. أ أحمد أمين عليان، أ عبد الباقي الفضيل.
- د. بن يوسف حميدي: جامعة يحي فارس – المديّة.
- د.عبد النور جميعي: مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية.
- د. صونية بكال: مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية.
- د. كريمة بوعمرة: جامعة الجزائر 2.
- د. فريدة بلاهدة: مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية.
- أ. نجمة بوعظمة: مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية.
- أ. سليمة بن مدور: المدرسة العليا للأساتذة.
- د. جويدة معبود: جامعة الجزائر2.