Liste des Projets PNR retenus

· 22 - Langue arabe et linguistique.

· 23 - Langue et cultureTamazight.

· 24 - Traduction.

CRSTDLA

N° du programme	Intitulé du projet	Porteur de projet	Etablissement de rattachement du porteur de projet	Domiciliation du projet
22	هوية الخطاب الديني في الرواية الجزائرية المعاصرة	حبيلة الشريف	U TEBESSA	جامعة العربي التبسي تبسة
22	Reconnaissance Automatique de la Parole pour la Langue Arabe	Abbas Mourad	CRSTDLA	CRSTDLA
22	Modalités informelles de transmission de la langue-culture d'origine chez les descendants de l'immigration algérienne en France : étude des apports de la mobilité régulière entre le pays de naissance et le pays d'origine des parents.	AIî-Bencherif Mohammed Zakaria	U TLEMCEN	Laboratoire dynamique des langues et des discours en Méditerranée
22	Designing An ESP Lab-Based English Course : the Case of Technical Stdents atL’Ecole Préparatoire en Sciences et Techniques- Tlemcen	BELMEKKI Amine	U TLEMCEN	Université Abou Bekr Belkaid - Tlemcen
22	Toponymie, Patrimoine et Environnement	BENSSENOUCI MOHAMED EL-GHAOUTI	U TLEMCEN	Université Abou-Bekr Belkaïd de Tlemcen
22	Analyse du Discours et des Objets Signifiants.	Chiali Lalaoui Fatima Zohra	U ORAN	Laboratoire De Création d'Outils Pédagogiques en Langues Etrangères
22	Variation linguistique dans la presse francophone algérienne. Cas de la presse régionale  de l’est algérien	Derradji Yacine	U CONSTANTINE	Laboratoire Sciences du Langage Analyse de Discours Didactique, Université Mentouri Constantine
22	سيميائية التشكيل الخطي في المساجد التراثية الجزائرية (العصر المرابطي، العصر الموحدي، العصر الزياني، العصر المريني)	kadour ABDALLAH TANI	U ORAN	CRASC
22	La littérature et son interaction avec les domaines littéraires plurilingues (francophones, germanophones, hispanophones)	khaladi née hamza zoubida	U ORAN ES SENIA	Université d'Oran
22	Moteur de recherche sémantique arabe à base d'ontologie de domaine	LAHMEUR KARIM	CRSTDLA	CRSTDLA
22	élaboration d'un test d'évocation verbale chez le sujet aphasique âgé de 25 à 60 ans	Sam Nadia	U BLIDA	CRSTDLA
22	تعليم اللغة العربية وتعلمها في التعليم المتوسط دراسة نظرية وتطبيقية	Selmi Abdelmadjid	U ALGER 2	CRSTDLA
22	Champ littéraire algerien actuel (2000-2010) a travers la presse nationale et etrangere	Terinifi Mohamed el badr	U MOSTAGANEM	Faculté des Lettres et des Arts (Université de Mostaganem)
22	الأدب الجزائري و الانترنيت( إبداعا ونقدا)	ابراهيم عبد النور	U BECHAR	جامعة بشار
22	معجم الأسماء والكنى والأعلام في الجزائر(قسنطينة نموذجا)	ابن مالك يمينة	U CONSTANTINE	مخبر الدراسات اللغوية قسنطينة
22	معجم التحليل الرياضي والإعلام الآلي للتعليم العالي، ثلاثي اللغات	أبو بكر سعد الله	ENS KOUBA	ENS KOUBA
22	الأدب في الجزائر	أحمد بوزيان	U TIARET	جامعة ابن خلدون - كلية الآداب واللغات- قسم اللغة والأدب العربي
22	معجم مدرسي لمرحلة التعليم المتوسط: ضبط منهجيته وجمع مدوّنته	الطاهر ميلة	U ALGER 2	مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية
22	بين التلقي والتأويل واقع و آفاق	الطيب بودربالة	U BATNA	كلية الآداب واللغات -جامعة باتنة-
22	دراسات في المصطلح العلمي في العلوم الإنسانية والاجتماعية	بركة لخضر	U SIDI BELABBES	كلية الآداب والعلوم الإنسانية/ جامعة سيدي بلعباس
22	المصطلح طرق تصنيعه نماذج تطبيقية على حقول المكاييل والقياس والتقييس والآليات والمعدات والآلات التكنولوجية	بريهمات عيسى	U LAGHOUAT	جامعة ثليجي عمار ـ الأغواط
22	تقويم الطرائق التعليمية في مرحلة التعليم الثانوي بين النظرية التطبيق	بعيطيش يحيى	U CONSTANTINE	مخبر اللغات والترجمة جامعة منتوري قسنطينة
22	دراسات تقويمية للطرائق التعليمية في مختلف المراحل التعليمية	بكري عبد الكريم	U ORAN ES SENIA	كليـة الآداب اللغات و الفنـون قسم اللغـة العربيـة و آدابها جـامعة وهـران
22	إنجاز المناهج وإعداد الكتب المدرسية	بلحوت أحمد	ENS	مخبر اللغة العربية وآدابها بالمدرسة العليا للأساتذة ببوزريعة
22	الرواية الجزائرية والسينما وتفعيل المشهد الثقافي الجزائري	بلعلى آمنة	U TIZI OUZOU	مخبر تحليل الخطاب
22	الكتاب الأدبي في الجزائر: شروط إنتاجه وسياق تلقيه	بلوحي محمد	U SIDI BELABBES	جامعة جيلالي ليابس،كلية الآداب والعلوم الإنسانية ، قسم اللغة العربية وآدابها -سيدي بلعباس
22	الممارسات الأدبية في الجزائر	بن السايح الأخضر	U LAGHOUAT	جامعة عمار ثليجي / الاغواط
22	معجم المواقع الجغرافية في الجنوب الغربي الجزائري : بشار، تندوف، أدرار و النعامة	بن حمو محمد	U BECHAR	جامعة بشار
22	"تداولية الخطاب الشعري -اللهب المقدس نموذجا-"	بن عيسى عبد الحليم	U ORAN ES SENIA	جامعة وهران السانيا
22	مدخل إلى الإشكاليات السيميائية الراهنة	بن مالك رشيد	CRSTDLA	CRSTDLA
22	الشعر الشعبي جمع ودراسة	بن هاشم خناثة	U TLEMCEN	جامعة تلمسان
22	الدراسات التداولية ودورها في الوقاية من انحراف لغة الخطاب الديني	بوجمعة شتوان	U TIZI OUZOU	مخبر تحليل الخطاب – جامعة مولود معمري – تيزي وزو
22	صناعة المصطلح في النقد الأدبي	بوطاجين السعيد	CU KHENCHELA	المركز الجامعي خنشلة
22	الضعف اللغوي لدى التلاميذ في مراحل التعليم العام ومدى مساهمة علم اللغة التطبيقي في علاجه(مرحلة التعليم المتوسط أنموذجا)	بوفسيو عيسى	U M’SILA	جامعة محمد بوضياف المسيلة
22	واقع الأدب الشعبي في الجزائر ـ جمع ودراسة ـ	بولنوار علي	U M’SILA	مخبر الشعرية الجزائرية جامعة المسيلة
22	موسوعة البحوث الجامعية الأدبية في الجزائر حتى 2010	بومنجل عبد المالك	U SETIF	جامعة فرحات عباس - سطيف
22	الكتابات الأسلوبية في الجزائر	تاوريريت بشير	U BISKRA	جامعة محمد خيضر بسكرة
22	معجم أعلام الشعر الشعبي بالجنوب الغربي الجزائري	تحريشي محمد	U BECHAR	جامعة بشار
22	معجم تعريفي ثلاثي اللغة في علم المصطلح	تريكي مبارك	U MEDEA	مخبر تعليمية الللغة والنصوص
22	دراسات تقويمية للطرائق التعليمية في مرحلتي: التعليم المتوسط والثانوي	جاب الله أحمد	U BATNA	المركز الجامعي - ميلة / الجزائر
22	معجم الدارسين ونقاد الأدب الجزائريين في القرن العشرين	حجيج معمر	U BATNA	قسم اللغة العربية وآدابها – كلية الآداب – جامعة باتنة
22	أدب الأطفال في الجزائر الواقع والآفاق – المدرسة الابتدائية أنموذجا-	حمبلي فاتح	U OUM-EL-BOUAGHI	جامعة العربي بن مهيدي أم البواقي
22	معجم الروائيين الجزائريين	حمودي محمد	U MOSTAGANEM	قسم اللغة والأدب العربي كلية الآداب والفنون، ص.ب 227 جامعة مستغانم
22	الأدب الشّعبي والذّاكرة الجماعية	حورية بن سالم	U TIZI-OUZOU	مخبر تحليل الخطاب -جامعة مولود معمري- تيزي وزو-
22	وضع المصطلح اللساني في الجزائر بين النزوع الحرفي والتأصيل المعرفي – دراسة في الآليات والمناهج-	خالدي هشام	U TLEMCEN	جامعة أبي بكربلقايد تلمسان
22	المعجم الوظيفي في التعليمية لأساتذة التعليم ما قبل الجامعي	خديش صالح	CU KHENCHELA	المركز الجامعي عباس لغرور ، ومديرية التربية لولاية خنشلة
22	المصطلحات المفاتيح للتعليمية؛ معجم متخصص عربي، انجليزي، فرنسي - مع تقريب تداولي-	خليفة بوجادي	U SETIF	كلية الآداب واللغات جامعة فرحات عباس سطيف
22	تطبيق نظريات الخطاب النصية وما وراء النصية على المقاربات التحليلية للخطاب الأدبي	خلـــيفة محمد	U LAGHOUAT	جـــــــامعة عمـــــار ثليجــي الأغـــواط
22	قضايا الشعر الجزائري المعاصر من خلال المشهد الثقافي الوزاري: - عكاظية الجزائر للشعر العربي. - مهرجان الشعر النسوى. - ديوان الجاحظية( قصائد جائزة مفدي زكرياء)	درواش مصطفى	U TIZI-OUZOU	مخبر تحليل الخطاب
22	مناهج البحث عند العلماء العرب والمسلمين القدامى- الجزائر نموذجاً	رضوان محمد حسين النجار	U TLEMCEN	جامعة أبي بكر بلقايد- تلمسان- كلية الآداب واللغات - قسم اللغة العربية وآدابها-
22	إنجاز: دليل لغوي لتقويم لغة الإعلام في الجزائر	رويسات محمد	U SAIDA	مخبر المرجعيات الفلسفية والفنية للتفكير البلاغي والنقدي في الجزائر.
22	مسألة الهوية في الخطاب الروائي الجزائري ـ الطاهر وطار نموذجا	زايد قيوش عبد الرحمان	U ANNABA	جامعة عنابة
22	معجم ادباء و علماء بجاية و تلمسان	زمري محمد	U TLEMCEN	مخبر الحركة الأدبية والنقدية في المغرب العربي
22	صناعة المصطلح العلمي في اللسان العربي .أنموذج العلوم الطبية	ساسي عمار	U BLIDA	جامعة سعد دحلب- البليدة
22	التحصيل الجامعي في ضوء منهاج اللغة العربية ومتطلبات سوق العمل-دراسة ميدانية تقويمية-	سلامي عبد القادر	U TLEMCEN	مخبر المعالجة الآلية للغة العربية -كلية الآداب واللغات- جامعة تلمسان
22	مشروع إنشاء قاموس تقني بترولي ثلاثي اللغة إنجليزي فرنسي عربي	سليمة دالي	U TLEMCEN	كلية الآداب واللغات جامعة تلمسان
22	السرديات القديمة في الجزائر	سميرة انساعد	U CHLEF	مخبر المخطوطات وتحقيق التراث الأدبي واللغوي، جـــامعـــة الجزائر 2
22	دراسات للمفردات العربية الفصيحة المتداولة في العاميات	شامية احمد	ENS BOUZAREAH	مخبر علم تعليم العربية -المدرسة العليا لللأساتذة- بوزريعة
22	دراسات تقويمية للمستندات التربوية في مختلف الأطوار التعليمية	صالح بلعيد	U TIZI-OUZOU	مخبر الممارسات اللغوية-جامعة مولود معمري- تيزي وزو-
22	تقويم المستندات التربوية في التعليم الثانوي ،كتاب الأدب والنصوص والمطالعة ،أنموذجا	صدار نورالدين	U MASCARA	كلية الآداب واللغات والعلوم الاجتماعية والإنسانية / جامعة معسكر
22	تقويم أداء أستاذ اللغة العربية في مرحلة المتوسط. ( مدينة سطيف نموذجا )	صلاح الدين زرال	U SETIF	مخبر علم النفس العيادي - جامعة فرحات عباس سطيف.
22	إنجاز كتب في العلوم اللسانية	طرشي سيدي محمد	U MASCARA	جامعة معسكر الجزائر
22	الممارسات الأدبية والنقدية في الجزائر	طول محمد	U TLEMCEN	مخبر المرجعيات الفلسفية والفنية للتفكير البلاغي والنقدي في الجزائر ( جامعة أبي بكر بلقايد - تلمسان)
22	معجم الألفاظ الشعبية بمنطقة الأغواط وأصولها الفصيحة	عامر مسعود	U LAGHOUAT	جامعة الأغواط
22	الموروثات الأدبية في الجزائر	عبد الحميد بورايو	U ALGER	مخبر أطلس الثقافة الشعبية الجزائرية – جامعة الجزائر2 -(بوزريعة)
22	"التدريس بالكفاءات وتطبيقاته في تعليمية اللغة العربية وآدابها" -المستوى الثانوي نموذجا-	عبد الخالق رشيد	U ORAN ES SENIA	جامعة وهران السانيا
22	طبيعة الهامشي والمركزي في الأدب الجزائري	عبد الرحمن تبرماسين	U BISKRA	جامعة محمد خيضر بسكرة
22	وضع معجم ثنائي اللغة لمختلف الأطوار التعليمية	عبد العالي بشير	U TLEMCEN	مخبر عادات وأشكال التعبير في الجزائر جامعة تلمسان
22	القصيدة الجزائرية من "القراءة الأدبية" إلى التأويل التواصلي	عبد الله العشي	U BATNA	جامعة باتنة
22	معجم المصطلحات التربوية	عبد الناصر مباركية	CU BORDJ BOU ARRERIDJ	المركز الجامعي برج بوعريريج. معهد الآداب و اللغات و العلوم الاجتماعية و الإنسانية.قسم اللغة و الأدب العربي
22	تحفة الأفاضل في ترجمة سيدي نايل لمحمد بن عبد الرحمن الديسي : دراسة وتحقيق.	عروة عمر	U ALGER 2	مخبر تحقيق مخوطات التراث الأدبي واللغوي بجامعة الجزائر2
22	بنية الخطاب الإشهاري في الجزائر- مقاربة سوسيو-لسانية-	عزوز أحمد	U ORAN ES SENIA	جامعة وهران،السانية
22	ملامح الشخصية الجزائرية من خلال نصوص التاريخ وشواهد التراث المادي	عشراتي سليمان	U ORAN	جامعة وهران كلية الآداب واللغات والفنون
22	الكتابة الإبداعية وخطاب الهامش غي الأدب الجزائري المعاصر(مقاربة سوسيولسانية )	عمارة بوجمعة	U SIDI BEL ABBES	جامعة جيلالي ليابس ،كلية الآداب والعلوم الإنسانية _قسم اللغة العربية وآدابها _سيدي بلعباس
22	تجليات الإصلاح في مناهج اللغة العربية في الطور المتوسط ـ قراءة في فلسفة البناءـ	غانم حنجار	U TIARET	جامعة ابن خلدون تيارت. كلية اللغات والآداب. قسم اللغة العربية وآدابها
22	فاعلية التطبيقات السيميائية في تعليم اللغة العربية، دراسة في مقررات الطور الأول من التعليم الإبتدائي	غربي مصطفى	U MASCARA	جامعة معسكر
22	دور البصمة الصوتية في تحديد هوية المتكلم	غيثري سيدي محمد	U TLEMCEN	مخبر المعالجة الآلية للغة العربية
22	التداخل اللغوي بين العربية و الفرنسية و أثره في تعليمية اللغة الفرنسية في الجامعة الجزائرية- قسم اللغة العربية و آدابها نموذجا	قروي زهيرة	U CONSTANTINE	مخبر الدراسات التراثية
22	المعجم الموسوعي للروائيين الجزائريين	كاتب حسن	U CONSTANTINE	مخبر السرد العربي ـ كلية الآداب ـ جامعة منتوري ـ قسنطينة
22	موسوعة المؤلفات الأدبية و اللغوية المكتوبة باللغة العربية و المنشورة بدولة الجزائر خلال الفترة: 1990- 2012 جمع و دراسة	لوكام سليمة	CU SOUK AHRAS	المركز الجامعي محمد الشريف مساعدية - سوق أهراس
22	إسهام الأدب الجزائري في إبراز معالم الهوية الوطنية وتثبيتها	محمد الهادي بوطارن	ENS BOUZAREAH	مخبر اللغة العربية -المدرسة العليا للأساتذة - بوزريعة - الجزائر.
22	الدراسات الصوتية العربية	محمد بلعيدوني	U TLEMCEN	كلية الآداب واللغات، جامعة أبي بكر بلقايد تلمسان
22	تأصيل الدارجة الجزائرية في العربية الفصحى	محمد خان	U BISKRA	جامعة محمد خيضر بسكرة
22	المنطلقات الفكرية والحضارية للمصطلح في العلوم الإنسانية والاجتماعية	محمد عبّاس	U TLEMCEN	جامعة أبي بكر بلقايد تلمسان
22	الخطاب التعليمي الجامعي - مقاربة تداولية في تعليمية اللغة العربية-	مختار لزعر	U MOSTAGANEM	جامعة عبد الحميد بن باديس مستغانم-كلية الآداب والفنون قسم اللغة العربية وآدابه
22	أدب الأطفال في الجزائر	مخزومي عز الدين	U ORAN	جامعة وهران / كلية الآداب، اللغات و الفنون
22	صورة الثورة في الرواية الجزائرية 1970-2010	مخلوف عامر	U SAIDA	جامعة سعيدة
22	دراسة تحليلية تقويمية لمادة الصرف في أقسام اللغة العربية في التعليم العالي	مطهري صفية	U ORAN	قسم اللغة العربية / جامعة وهران
22	الرواية الجزائرية وثورة التحرير	مفقوده صالح	U BISKRA	جامعة محمد خيضر - بسكرة
22	الأدب والثورة الجزائرية	مهداوي محمد	U TLEMCEN	مخبر الدراسات الأدبية والنقدية و أعلامها في المغرب العربي - جامعة أبي بكر بلقايد - تلمسان-
22	قاموس السرديات عربي/فرنسي/إنجليزي	نادية بوشفرة	U MOSTAGANEM	كلية الآداب و الفنون-قسم اللغة العربية و آدابها-
22	الممارسات الأدبية في الجزائر	نورة بعيو	U TIZI OUZOU	مخبر تحليل الخطاب _ جامعة مولود معمري تيزي وزو
22	النّهضة باللّغة العربيّة في المؤسّسات الرّسميّة	نويوات مختار	U ANNABA	جامعة باجي مختار-عنّابة
22	الأدب في الجزائر والنقد الثقافي	ولعة صالح	U ANNABA	كلية الآداب والعلوم الاجتماعية والإنسانية - جامعة باجي مختار عنابة
22	دراسات في المصطلح العلمي في العلوم الإنسانية والاجتماعية	يحياتن محمد	U TIZI OUZOU	مخبر الممارسات اللغوية-جامعة مولود معمري- تيزي وزو-
22	المورثات الأدبية في الجزائر	هيمة عبد الحميد	U OUARGLA	مخبر بحث : النقد ومصطلحاته جامعة قاصدي مرباح ورقلة
22	الإنتاج الروائي في الجزائر بين النشر والمقرؤية 1990-2010	داود محمد	CRASC	المركز الوطني الأبحاث الأثروبولوجيا الاجتماعية و الثقافية - وهران
23	Transmission des traditions orales dans les régions amazighes en Algérie (similitudes et divergences) - Première phase : les régions nord-centre (Bejaia, Bouira, Tizi-Ouzou, Tipasa)	Bala Sadek	U BEJAIA	CNRPAH
23	Elaboration d'un dictionnaire de langue: tamazight-arabe-français à usage scolaire	LACEB Mohand Oulhadj	HAUT COMMISSARIAT A L’AMAZIGHITE	Institut National de Recherche en Education
23	Manuel de conjugaison de la langue amazighe (Kabyle)	NABTI Amar	U TIZI OUZOU	Laboratoire d'aménagement linguistique de la langue amazighe
23	Dictionnaire électronique de tamazight	Nora Tigziri	U TIZI OUZOU	Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou
24	Traduction automatique de et vers l’arabe dialectal Algérien	Meftouh Karima	U ANNABA	Laboratoire de Recherche en Informatique (LRI)
24	Dictionnaire de terminologie économique	AZZEDINE BENTERKI	U CONSTANTINE	Laboratoire de recherche « Langues et Traduction » Université Mentouri-Constantine
24	Traduction du patrimoine immatériel national en langues étrangères	BAHOUS Abbès	U MOSTAGANEM	UNIVERSITE DE MOSTAGANEM, FACULTE DES LETTRES & ARTS
24	ENQUETE DE TERRAIN EN VUE DE L’ELABORATION D’UN DICTIONNAIRE BILINGUE DES AFFAIRES (ANGLAIS-ARABE): COMMERCE, MARKETING, FINANCE ET COMPTABILITE	BARKAOUI MILOUD	U ANNABA	LABORATOIRE/ LANGUES ERANGERES, CIVILISATION UNIVERSELLE, COMMUNICATION ET REALITE ALGERIENNE (LECUCRA)
24	Dictionnaire terminologique bilingue	boussaha hassane	U CONSTANTINE	Laboratoire de recherche : « Langues et traduction », Université Mentouri Constantine
24	الترجمة الإشهارية	Cherifi Abdelouahed	U ORAN	جامعة وهران / كلية الآداب، اللغات و الفنون
24	Elaboration d’un dictionnaire bilingue spécialisé	LACHACHI DJAMEL EDDINE	U ORAN ES SENIA	Université d’Oran
24	Terminologie et concepts traductologiques –Traduction et dictionnaire de la traductologie.	Mameri Ferhat	U CONSTANTINE	Laboratoire de sociologie et de communication université Mentouri -Constantine
24	Dictionnaire Arabe/Allemand/Arabe	SEDDIKI Aoussine	U ORAN ES SENIA	Laboratoire Traduction et Méthodologie (TRADTEC)
24	DICTIONNAIRE TERMINOLOGIQUE ARABE-FRANÇAIS POUR LES LANGUES DE SPÉCIALITÉ : cas de la médecine, de la linguistique et de la psychologie	ZELLAL NACIRA	U ALGER 2	Laboratoire SLANCOM – Université d’Alger 2
24	نحو إستراتيجية معرفية لتدريس الترجمة	خليل نصر الدين	U ORAN	جامعة وهران / كلية الآداب، اللغات و الفنون
24	دليل بيبليوغرافي	كحيل سعيدة	U ANNABA	جامعة باجي مختار عنابة