RetourRésumé
Le
but de notre travail est l'extraction des paramètres acoustiques des phonèmes
de l'Arabe Standard (AS)
dans les différents contextes. Les résultats obtenus peuvent être appliqués
à la synthèse par règles de l’AS.
Aujourd'hui,
la synthèse par règles représente l’une des méthodes les plus
utilisées pour la génération de la parole synthétique, notamment pour les
langues anglaise et française. A notre connaissance, cette méthode n’a pas fait l’objet
d’une application sur la langue arabe. Ceci justifie l’objectif de notre mémoire
de Magister.
L'approche
développée consiste, dans une première étape, à extraire les paramètres
caractéristiques de chaque phonème de l’AS, dans les différents contextes.
Les outils d’analyse utilisés sont le Sonagraphe Kay 5500 et les logiciels
WinSnorri et Matlab. En seconde étape, nous avons construit des tables de
valeurs paramétriques (basées sur les différents formants, leurs transitions
formantiques, etc.) pour la synthèse par règles de la parole, utilisant le
synthétiseur à formants de D. Klatt, simulé sur PC au moyen d'un programme réalisé
en langage de programmation C. Des séquences de parole en Arabe Standard ont été
générées. Le travail s'est concentré beaucoup plus sur les phonèmes propres
à l'Arabe Standard, notamment les emphatiques. Les autres phonèmes existent
dans les autres langues (Anglaise, Française, Italienne, Allemande, Espagnole,
etc.).
Les
résultats trouvés nous incitent à encourager et continuer des travaux de
recherche dans ce domaine. Néanmoins, pour avoir un système de synthèse
complet, il faudra se pencher sur la mise au point d'un compilateur automatique
de règles pour l'Arabe Standard.
Mots clés : Arabe Standard - formants - transitions formantiques - Extraction des
paramètres Synthèse par règles - synthétiseur
à formants de D. Klatt.
Abstract
This study is about
the extraction of the acoustic parameters of the Standard Arabic phonemes in
different contexts and their application for speech synthesis in Standard Arabic
using the method of rules.
Speech
synthesis by rules represents one of the most used methods nowadays for the
generation of synthesised speech, notably for the English and French languages.
To our knowledge, this method has not been applied yet to the Arabic language.
Therefore, we thought of adapting it to this language or at least
offering a maximum of information for those who will want later to work
on this question.
The
developed approach consists, in a first step, in the extraction of the
characterising parameters of every phoneme in different contexts, using the
Sonagraph -Kay 5500- and the software of WinSnorri and Matlab. Then, in the
second step, we constructed some parametric value tables for the speech
synthesis by rules, using the formants synthesiser of D. Klatt, simulated on a
computer thanks to a program written in the C language. Thus, speech sequences
in Standard Arabic have been generated. We have studied especially the phonemes
that are specific to the Standard Arabic, notably the emphatic phonemes, since
the other phonemes exist in the other
languages.
The results reached by this study prompt us to
encourage further works in this domain. Nevertheless, to have a complete
synthesis system, it will be necessary to elaborate in the future an automatic
compiler of rules for the Standard Arabic as those that are already available
for both French and English.
Key
words: speech, synthesis,
Standard Arabic, rules, formants, formantic transitions, synthesiser of Klatt.